JAINA: Dicho de la novia o mujer en calidad de propiedad de un hombre.
JALAR EL AIRE: llamar la atención, regañar o sermonear. Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
JARANA: Hacer trampa. Acción maliciosa para burlar o perjudicar a alguien. Ej. Puta, al Brayan me hizo jarana, le di $20 ñecas para comprar birrias y no medio el cambio.
JAYÁN: Dicho de una persona lépera, que es soez, ordinario, poco decente.
JINCHO: Dicho de una persona recién llegada del campo que actúa apenado, inseguro, con poca confianza.
JO-DOYS: Angliscismo. Palabra original es ‘Hot dogs’ o perros calientes, pan con una salchicha al medio.
JUEGA: Expresión que se utiliza para denotar gusto, aprobación o acuerdo por algo o por alguien. Ej. Kevin le dice a su amigo Brayan: -Brayan ¡Toma una chirilicas y anda tráete unas birrias!, Brayan responde: ¡Juega!
JUEL-MAIZ: Variación de la palabra “hijo de puta”.
JUELA: Vocablo abreviado de la expresión ‘hijo de la gran puta’. Esta palabra ‘juela’ es dicha generalmente por una persona que denota educación o respeto a otros, Ej. Se me hace que Brayan de hizo aleluyo, porque después que era el más jayán de la colonia, ahora ya no dice malas palabras’.
JUGADO: Dicho de algo que ya se jugó. En El Salvador también significa alguien con actitud lenta, confusa y que babea. Ej. El Brayan dice que una vez vio a la siguanaba, por eso es que es tan jugado.
JURA: Policía. Cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos y de mantener a las hordas aplacadas, si es posible a puro vergazo limpio.
Más: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Si vos crees que sos un Guanaco Cachimbon, lo más seguro es que sabés otro modismo salvadoreño, escribilo y mandalo aquí.
[contact-form-7 id=”181″ title=”Mensaje o Comentario – DSVUSA”]
